Baixado de YTS.MX
[música dramática]
[sirene tocando]
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
[operadora feminina] 9-1-1.
[música sombria]
[fogo crepitando]
[conversa na rádio policial]
[conversa indistinta]
[suspira]
Você é o dono? Chefe Thorpe.
Eu realmente sinto muito pelo que você está passando.
-Obrigado. -Tem ideia de como tudo começou?
[a música continua]
Por que você não pergunta a ela?
[balanço rangendo]
-Seu filho? -Criança adotada.
Eu acho que ela pode ter comecei acidentalmente.
Não foi por acaso!
Aquela garota nos odeia!
Ela é uma garotinha.
[zomba]
É assim que ela se parece.
Eu não sei o que ela é.
[fogo crepitando]
[música dramática]
-Manhã. -Bom dia.
-Ei, vista um suéter. -Estarei aquecido correndo.
-Bem, você está correndo agora? -Multar!
Ah, e mantenha o treino curto,
porque a qualidade do ar está logo abaixo do laranja.
Eu não quero que você ingira todas essas toxinas.
Hum-hmm. Sim mãe.
Eu serei a garota mais saudável no time.
Provavelmente na escola.
Talvez eu nunca morra.
Bem, se isso aconteceu, Eu não odiaria isso.
O que você está fazendo hoje?
Uh, eu tenho uma casa aberta ao meio-dia.
A casa dos Palmers em Sherman.
O que você está acontecendo?
Estou trabalhando com Oliver na sala.
Precisamos pegar nossos desenhos em frente à Câmara Municipal
bem rápido.
Três outros escritórios de arquitetura
já apresentaram propostas.
-Obrigado. -[porta abre]
-Oi, pessoal. -Ei.
-Ei, você está pronto? -Sim.
Oh querido, e apenas para minha agenda,
que horas é o seu encontro de pista no sábado?
Ok, mãe, você não precisa para vir a todos os encontros.
EU...
São às 14h, Sra. Long.
Obrigado, Derek.
Desculpe.
Estou envergonhando você
na frente de seus amigos nos seus encontros de pista?
Não, de jeito nenhum, eu acho é maravilhoso
a maneira como você insiste em testemunhar cada momento da minha vida.
Bom. Porque eu adoro isso.
-Tchau. Tchau. -Tchau.
É assustador quão bem ela está se saindo.
Onde é que isso confiança vem?
Eu pensei que todo mundo com menos de 18 anos
estava sendo destruído pela Internet.
-[risos] -[celular toca]
-Oh meu Deus. -O que?
É a agência de adoção. [expira]
Olá.
Sim, esta é Jéssica Long.
Sim, somos mais do que pronto para...
[chilrear dos pássaros]
[música pensativa]
Sim.
Não, eu só, hum...
Uh, desculpe, nós... [expira]
Esta é a quarta adoção tivemos uma queda
daqui a três anos, então estou...
Não, eu não, eu não acho a culpa é sua, Maya, é...
Oh! EU...
[Maya] Pode não ser o que você tinha em mente
mas há outra possibilidade.
Todo mundo quer um bebê,
e eles são magros no chão hoje em dia.
Você estaria aberto a uma menina de oito anos
com necessidades especiais?
Quer dizer, eu sei que só temos falou sobre bebês
mas... uma garota mais velha também precisa de amor.
Seríamos capazes conhecê-la primeiro?
Claro. Que tal amanhã?
[a música continua]
Fale sobre isso. E...
Algo para ter em mente.
Vocês dois estão na casa dos 40 anos.
A maioria das mães biológicas prefere para colocar seus bebês
[Maya] com pais mais jovens, e só vai piorar.
A porta que você está esperando pois pode não abrir.
Uh, nos dê alguns minutos. Ligaremos de volta.
-Tudo bem. -Tudo bem. Obrigado.
[expira]
OK. EU...
[a música continua]
OK.
Não vamos ter um bebê.
E eu acho que talvez essa garota possa ser
o que estávamos esperando.
Mas são dois saltos, sabe? É apenas uma criança mais velha
-e um com necessidades especiais. -Eu sei. Eu sei.
Eu acabei de...
É um risco.
Sempre que você adota, e eu só...
Você não pode...
Você não pode resolver cada desconhecido antes de se comprometer.
Você simplesmente não pode.
[a música continua]
OK.
[ambos riem]
-Eu te amo. Eu te amo. OK. -Eu também te amo.
OK.
Olá, Oliver,
eu sou o tipo de pessoa isso precisa
descobrir todos os ângulos antes de me comprometer com alguma coisa?
[risos] Ah, sim. Grande momento.
-Realmente? -Você está brincando?
Você é o Sr. Spock.
É como, "Oliver, as probabilidades de nós vendendo este projeto
são 23,6 para um."
Olha, algumas pessoas ficam com calor, algumas pessoas não.
É por isso que faço todas as propostas.
Você analisa enquanto eu pulo para cima e para baixo.
De qualquer forma, então e-o-o que há tudo isso?
Bem, você sabe, nós estivemos tentando adotar um bebê.
Hoje a agência sugeriu uma criança de oito anos
com necessidades especiais.
Oh. O que-o que Jess pensa?
Você conhece Jess. Ela está sonhando
-uma criança nos braços. -Sim, bem--
Agora talvez o sonho se torne realidade.
Sim, bem, o que você acha?
Bem, eu estou lá com ela querendo outro filho.
Ah, mas ela está pronta para mergulhe no fundo do poço
enquanto você verifica a piscina para problemas?
Você me faz soar incrivelmente entediante.
Não, não, não, não, é só isso
você... olhe as coisas de outro ângulo.
É como, se o primeiro pensamento de Jess
há uma garotinha em seus braços,
qual é o seu primeiro pensamento?
[risos]
Precisamos começar a fazer a casa acessível para ela.
Veja, e é por isso que vocês faça os parceiros perfeitos
para esta aventura.
Milímetros.
Muito obrigado por fazer isso.
Claro.
-Ooh sim. -Ah, Lani, não.
-Eu sei eu sei. -Por que?
Se você não me quer para esgueirar-los,
não os faça parece tão tentador.
[ambos riem]
Como você faz isso, Jess?
Bem, tudo do zero.
Sem ingredientes processados.
Nunca confie em nada de um pacote. OK.
Como Karl se sente sobre adotar essa garota?
Uh, ele está aberto a isso, mas... [suspira]
Quero dizer, você conhece Karl.
Ele tem que escrever uma dissertação
em sua cabeça primeiro.
[Música calma]
Jess, por que isso tão importante para você?
Você fez um ótimo trabalho com Rhiannon.
Mas em alguns anos, ela vai estar indo para a faculdade,
e aqui está você, inscrever-se para o realistamento.
E quanto à liberdade, viajar, explorar coisas novas?
Então, o que, eu deveria apenas pegar um cruzeiro, aprender francês?
[expira] Quer dizer, nada é mais importante para mim
do que ser mãe para uma criança que precisa de mim
e protegendo-os em um mundo
isso pode ser tão perigoso de muitas maneiras.
Mas eles precisam entender.
Quero dizer, não consigo pensar em nada
isso é mais importante do que isso.
Ok, então estou aqui para ajudá-lo.
Mesmo que não seja O que eu faria.
-[risos] -Quero dizer, olhe para este lugar.
Os Palmers levantaram três crianças aqui
e ainda assim eles estão vendendo
porque eles não suportam quão vazio está.
Jess, eu amo como você invente coisas na sua cabeça.
Eles estão vendendo este lugar então eles podem se mudar para a praia da Carolina.
Ok, não... Isso é o que eles contam para todo mundo.
-Mas eu conheço a verdadeira agenda. -Milímetros.
Não não.
Falado como uma mãe.
[música instrumental]
Ei! Isso é meu.
Você conseguiu isso de A bolsa da Sra. Allashine?
Achei que você queria um filho.
A ideia te incomoda?
-Por que isso me incomodaria? -Bem...
Ela assumiria muita da nossa atenção.
Certo, ótimo. Eu preciso de menos atenção do que você está me dando.
[rindo]
Ok, mas isso não acontece me incomode. Seriamente.
Você sabe, eu sempre quis irmãos e irmãs.
e eu meio que gosto a ideia de ter uma irmã
eu posso conhecer antes de ir para a faculdade.
-Ah, faculdade. -[risos]
Bem, não espere tudo suas fantasias se tornem realidade.
Porque só crianças invejar crianças com irmãos
e filhos com irmãos acho que eles estão no inferno.
-Oh Deus. -Milímetros. Ok, Karl.
E a grama é sempre mais verde--
Bem, claro, mas não precisamos ir
todo o caminho para o inferno para fazer esse ponto.
Fique à vontade para olhar ansiosa por ter uma irmã.
Eu acho que é uma boa ideia.
Quer dizer, eu pensei vocês iam
me peça para trocar fraldas, então.
Bem, aqui estamos, complicando tudo
e reações adolescentes são tão simples.
-Como isso vai me afetar? -[zomba]
-Eu não estou reclamando. -[risos]
[chilrear dos pássaros]
[respirando profundamente]
-É tão estressante? -Eu acabei de...
Não aguento outro não. Não posso.
Karl, Jéssica.
-Oi, Maya. -Oi.
-Que bom ver você de novo. -Ah, que bom ver você de novo.
Tenho certeza que você quer ouvir mais sobre Gabby
-antes de conhecê-la-- -Ah, Gaby?
Gabrielle Sadler.
Nascido em uma pequena aldeia em Portugal
para uma mãe americana, Jeanette Sadler.
Quando Gabby era menos com mais de um ano de idade,
a mãe dela decidiu se casar um homem local
que não queria filhos.
O casamento estava condicionado a isso.
A mãe da Gabby escolheu aquele homem em vez dela.
Ela estava em um orfanato até os cinco anos,
quando a avó de Gabby descobriu sua existência
e mandou buscá-la.
O momento foi bom, como sua aldeia
ainda estava pegando de um terremoto,
e o orfanato estava em péssimo estado.
Bom Deus. Ela teve azar sem parar.
Quero dizer, pelo menos ela estava com a família,
você sabe, uma avó quem a queria.
Bem, logo depois que Gabby chegou,
a avó começou a ter sintomas de demência.
Ela está em uma unidade de tratamento de memória
e Gabby está em lares adotivos desde então.
OK.
[música instrumental]
[conversa indistinta]
O que é isso?
É um desenho que eu fiz para minha nova mãe e meu pai.
[risos] Que legal, Gaby.
Mas esta família já tem uma filha,
então seriam quatro pessoas.
[suspira] Quantos anos ela tem?
15.
Dois anos de acolhimento...
e ela continua recebendo passou de um para outro.
Espero que se isso der certo, será seu lar para sempre.
[Jéssica] Sim.
Olá, Gabby. Oi.
Estávamos ansiosos para conhecer você.
[Música calma]
-Você sabe quem somos? -Vocês são... as pessoas do talvez?
"Talvez pessoas"?
Sempre que eu pergunto se você pode seja minha nova mãe e pai
eles dizem talvez.
Oh.
Você gostaria disso, Gabby?
Eu quero uma família de verdade, não como os adotivos.
Você me amaria?
[suspira]
O que é aquilo?
[a música continua]
Hum... você gostaria estar separado...
Você gostaria de ser parte da nossa família?
OK. Porque eu faria realmente amo isso.
Nós podemos começar fazendo os arranjos.
Por favor faça. [risos]
[porta se abre]
Ok, bem, tivemos que assinar uma tonelada de papelada,
mas aqui está ela, uma pessoa muito especial.
Olá, Gabby. eu sou seu nova irmã, Rhiannon.
Se você quiser, você pode me chamar de Rhi.
-Olá. -[Rhiannon ri]
-Você comeu? -Ah, sim.
-Eu comi o salmão que sobrou. -OK.
Você quer ver seu quarto?
[suspira] Estou tão feliz você está aqui.
Você pode levar um pouco do calor.
Que calor?
Bem, a questão é, quando você tiver minha idade,
você não precisa que sua mãe verifique em você o tempo todo.
Mas agora ela tem você para ocupá-la,
então isso é um amanhecer de liberdade para mim.
O que você está contando a ela, Rhiannon?
Hum, a mesma coisa Estou sempre te contando.
Hum. Veja, isso é do que eu tinha medo.
[risos] Ok, vamos lá.
[música instrumental]
Ai está.
É legal.
Hum...
Olá, Princesa Gabby!
Dê as boas-vindas aos seus súditos reais.
[a música continua]
Olá, Sr. Leão.
[risos]
Estou cansado. Posso ir para a cama agora?
Sim. Ah, claro.
Claro, claro, claro.
[Jéssica] Ah, aqui são suas coisas.
OK.
OK. Bem... te dar algum tempo.
OK.
[a música continua]
-Boa noite. -Boa noite, querida.
Boa noite.
-Tem alguma coisa errada? -Não.
Não sei.
Eu acabei de...
[suspira]
Eu sabia que não estávamos conseguir um bebê.
E eu estou bem com isso. Eu sou. Eu acabei de...
Eu não sei, eu sinto
muito diferente do que eu pensei que seria.
Eu-eu não sei.
Quero dizer, Jess, você tinha aquele quarto pronto
para um bebê há três anos.
Eu sei.
Ela é uma menina de oito anos
com sua própria personalidade.
Eu sei.
É só isso, certo?
Sim. Quero dizer, O que mais poderia ser?
Tenho certeza que sou eu. [risos]
Acho que tive um longo dia e poderia descansar um pouco.
[Jéssica suspira]
-Tudo bem. Vamos para a cama. -[Karl ri]
[chilrear dos pássaros]
Oi. Entre.
Você é famoso?
[risos] Não, ainda não.
Eles vão querer que eu faça isso?
Correndo? Esportes?
Não, você pode fazer o que você quiser.
Aqui, sente-se.
Há algum jogo que você gosta?
Hum, vovó e eu costumávamos para jogar um jogo de cartas.
-Sim? -São apenas três cartas.
Não é díficil, mas ficou difícil para ela.
E os jogos você brincou com outras crianças?
Outras crianças não brincam comigo.
Aqui.
Ok, então isso é "Lhamas no Lago."
E todas as lhamas tentam nadar para aquela ilha, viu?
-Quer tentar? -Sim.
[música pensativa]
Você irá para a escola em alguns dias.
E você fará amigos então.
Não, não vou.
Ah, uau.
Oh meu Deus. Você não precisava fazer isso.
Eu vi o quão cansado você olhou ontem à noite.
Ah, querido.
Obrigado.
Café, café, café.
Oh. Bom dia.
-O que? -O que é isso?
-Ah, minha pulseira? -[Gabby] Sim.
Isto... é um médico pulseira de alerta.
É ouro de 14 quilates.
-O que diz? -Diz: "Alergia ao látex".
São palavras estranhas, hein?
Uma alergia é quando algo te deixa doente.
E a coisa que me faz doente é látex.
O látex é um específico tipo de borracha.
É muito romântico, Gabby.
-[risos] -[Jéssica] Na verdade é.
[risos] Papai deu para a mamãe quando eles ficaram noivos.
Ele disse que era assim ele nunca a perderia.
Não importa, querido.
O mais importante é,
o que você gostaria para o café da manhã?
-Uh, você tem caviar? -[risos]
Minha mãe costumava me dar isso.
Ah, ah, ah, sua-sua mãe adotiva,
ela costumava te dar caviar?
Ela não é minha mãe. Meu verdadeiro mãe é uma cantora famosa.
Ela voltará para mim algum dia e serei cantora também.
Bem, isso é legal.
Hum, estamos sem caviar no momento.
Mas temos cereais.
E então, depois do café da manhã, Eu posso ajudá-lo a se preparar
e lave-se.
Eu não preciso de ajuda sendo lavado.
Há um banquinho perto da pia.
Sim, mas acho que
deveríamos fazer mais do que uma lavagem na pia... hoje.
Eu sei que você é muito capaz,
mas você só precisa de ajuda para...
Eu não preciso de ajuda.
[música pensativa]
[batendo]
-Gabby. -[Gabby] Sim.
-Estou pronto. -Sim.
Eu, eu gostaria que você não fizesse isso se vestiu.
Subi para ajudá-lo a tomar banho.
Ah, eu lavei. Eu não preciso de banho.
Ok, querido, nós conversamos sobre isso na cozinha.
Ok, temos regras nesta casa
e nós não apenas ignorem um ao outro.
E em algum momento você vai tenho que tomar banho--
Eu disse não.
[música dramática]
Certo, tudo bem.
Sem banho hoje.
Tem certeza que quer fazer isso?
Porque poderia ser muito chato.
-Eu quero estar com você. -[risos]
Tudo bem, você pode ficar até a visitação pública começa então.
Mas não poderíamos fazer algo mais juntos?
Bem, eu adoraria, mas tenho que trabalhar.
Poderíamos ir ao cinema.
Sinto muito, Gabby. O trabalho vem primeiro, ok?
Oi. Elaine e Ricardo, essa é a Gabby.
-Bem, olá, mocinha! -Oi.
-E de onde você vem? -Mônaco.
É uma cidade e um país.
Gabby vai me ajudar a fazer
meu famoso biscoitos de casa aberta hoje.
Sim, ouvimos dizer que eles eram um sucesso na última exibição.
Ah, obrigado. Na verdade é o aroma
isso é mais importante do que os biscoitos.
É por isso que estou indo para assá-los no forno.
-Definindo o clima. -Exatamente.
Bem, vamos deixar você para isso então.
Prazer em conhecê-la, Gabby.
-Sim. -Vamos nos divertir.
Tchau.
Ok, vamos fazer
ingredientes secos primeiro.
Então, querido, por que você disse "Mônaco" para o Sr. Palmer?
Ele perguntou de onde eu vim.
Mas você não é de Mônaco,
então por que você contar uma mentira como essa?
[música pensativa]
E esta manhã você disse que mãe era uma cantora famosa.
Esses são bons sonhos. Hum.
Mônaco é um lugar muito chique.
Há um príncipe e uma princesa.
Talvez você tenha ouvido falar isso em um filme.
Ok, mas é isso.
Não importa quão bons sejam os sonhos,
não podemos simplesmente dizer coisas para pessoas que não são verdadeiras.
Como você sabe?
[risos] Como posso saber o quê?
O-o que é verdade?
[a música continua]
[porta se abre]
Espere. [suspira]
-Elaine deixou o celular aqui. -Oh.
Não é bobo que eu tive que voltar?
Anos atrás, Eu nem me importaria.
Mas agora eu sinto que eles têm que amputar
aquela coisa da minha mão. [risos]
A pequena Gabby é bastante a excêntrica, não é?
-Sim. -Mônaco.
-Karl mencionou Portugal para mim. -Oh.
Ele sabe que eu trabalhei fora Lisboa durante alguns anos.
Ele se perguntou se eu sabia qualquer coisa sobre sua aldeia.
eu não teria ouvido do lugar dela
exceto pelo terremoto alguns anos atrás.
-Milímetros. -Terrível.
Os hospitais estavam lotados.
Muitas pessoas nunca encontrei, você sabe.
É muito para uma menina para assumir.
Não está em nenhum dos lugares habituais.
Poderia um de vocês ligar para meu número?
Eu não...
[linha tocando]
[telefone tocando]
-Cozinha. -Sim.
[telefone tocando]
[música sombria]
Eu estou ajudando.
Socorro, parecia mais como sabotagem.
O que você quer dizer com deliberado?
Bem, eu recusei levá-la ao cinema,
e então eu disse a ela que eu não acreditei nela,
e parecia que isso foi uma vingança.
E então tivemos uma briga esta manhã.
Eu me ofereci para ajudá-la tome um banho,
e ela insistiu em apenas lavando na pia.
E por um minuto pensei ela ia me atacar.
Quero dizer...
Talvez ela tenha sido abusada
e é por isso que ela não vai tire a roupa dela
na frente de qualquer um.
Esse é um pensamento terrível.
De qualquer forma, ela é obviamente não estou confortável com isso.
-Eu sei. -E ela é realmente
acabei de conhecer vocês dois.
Se fosse eu, Eu daria tempo a ela.
Sim. Sim.
Eu só... eu, eu pensei isso Eu a entenderia melhor.
Nós dois nascemos no exterior,
você sabe, ela veio de Portugal,
Eu vim da Alemanha,
e nós dois tivemos que nos ajustar como crianças.
Mas eu só...
Eu não entendo ela.
Há um período de experiência, não existe?
Sim, mas Karl e eu concordo com isso.
Você não pode trazer uma criança em sua casa
e depois largá-la onde você a conseguiu.
Você sabe, como se ela estivesse errada tamanho de sapato ou algo assim.
Pelo menos ela vai começar escola em alguns dias
-e fique fora de seu controle. -Graças a Deus.
Eu fiz uma verificação a professora da segunda série.
-Típico Jess. -Ah, eu sei que preciso.
E ela tem uma grande reputação.
Ela tem alguns anos da aposentadoria,
e ela deveria ser apenas muito bom com as crianças.
Então, vai ser bom.
-Você faz você. -Milímetros.
E aconteça o que acontecer, lembre-se, sempre teremos Chardonnay.
-Nos precisamos disto. -Sim.
[risos] Eu quero.
[limpa a garganta]
-Eu sei que você está acordado. -Não era segredo.
[Música calma]
Estamos muito além de nossas cabeças?
Não sei.
Deveríamos talvez pedir ajuda?
Como levá-la para algum tipo de conselheiro?
[suspira] Não sei.
Quer dizer, é cedo.
Ela ainda está se adaptando.
Quero dizer, eles poderiam ofereça conselhos pelo menos.
-Não precisamos aceitar. -Eu sei, só estou...
Estou preocupado que mandá-la para um terapeuta agora
que ela verá isso como forma de dizer
algo está errado com ela.
[a música continua]
[suspira] Tivemos muita sorte com Rhiannon.
[zomba] Vamos.
Ah, ela teve seus momentos.
Sim, sim, ela fez. [risos]
[risos] Você se lembra da hora ela, ela pegou o ônibus errado
-só para ver o que aconteceria? -Oh meu Deus.
Eu envelheci uns cinco anos naquele dia.
Ah, pelo menos.
Ok, então vamos, vamos estar à altura desta ocasião.
-Você sabe. -Sim.
Talvez daqui a alguns anos quando Gabby está na faculdade
vamos olhar para trás hoje e achar engraçado.
[risos]
[risos] Não, não vamos.
-Provavelmente não. -[risos]
Ah, você é fofo quando você está errado.
[a música continua]
Oh...
[chilrear dos pássaros]
[música de suspense]
[expira]
[suspiros]
[Rhiannon respirando pesadamente]
-[Gabby] Rhiannon gritou comigo. -Sim, porque ela ficou chocada.
Você sabe, ela não estava esperando encontrar você lá.
Quando alguém fica surpreso tipo isso é perturbador.
-Sim. -Então está tudo bem ela gritou comigo?
Não não...
Não, mas ela tem o direito à sua privacidade.
OK? Tipo, aquele quarto é dela, assim como este é seu.
O dela é melhor que o meu.
É diferente.
[chilrear dos pássaros]
Eu vi as fotos dela como corredora.
Você parecia orgulhoso dela.
Sim, estamos.
Eu não posso correr. Não como ela.
[expira] Bem, você sabe, você vai, hum...
Você encontrará o seu próprias coisas, você sabe.
Coisas especiais que significam algo para você.
Sim.
Nós não amamos Rhiannon porque ela corre,
nós a amamos porque ela é Rhiannon.
Ei... você gosta do seu quarto?
Porque você tem esses brinquedos e você não brinca com eles.
Claro que gosto deles.
Então, a escolaridade de Gabby tem sido bastante irregular, na melhor das hipóteses.
Hum, ela se mudou muito, né, Gabby?
E alguns de seus adotivos educado em casa
quando eles se incomodaram.
Bem, não se preocupe, Gabby.
Nós garantiremos que você estão apanhados
para o resto a segunda série em pouco tempo.
Ótimo. OK. Divirta-se hoje.
[conversa indistinta]
Hoje vamos adicionar um número de um dígito
para um número de dois dígitos.
Digamos que Jan tenha 12 Pokémon adesivos e ela ganha mais dois.
[suspira]
-Você tem uma aparência engraçada. -Você é uma vadia.
♪ Quando você saiu eu chorei 100 horas seguidas ♪
-[Rhiannon] Olá. -Ei. Na hora certa.
-Como foi o treino? Ah! -Ainda trabalhando no meu formulário.
-Isso cheira muito bem. -Certo?
Estou morrendo de fome!
[música indistinta]
[quente]
Ela está apenas observando como um espião, mãe.
-Ela é assustadora. -OK.
Escute, eu sei que você estava chateado que ela estava no seu quarto,
mas pense sobre isso.
Você tem um lugar aqui, OK? Ela é nova.
E então ela vê isso fotos de vocÊ
fazendo coisas que ela nunca fará ser capaz de fazer.
E então eu acho que, para ela, deve parece que você tem o mundo.
Talvez ela estivesse apenas sozinha e um pouco ciumento.
[música continua]
-Sim, acho que é possível. -Sim.
Tudo bem. Assuma isso e vocês dois podem começar.
-Aqui você vai. Obrigado. -Sim.
Como está indo a escola?
[chilrear dos pássaros]
-Ei, Rhi, que pássaro é esse? -Oriole.
Você conhece todos os pássaros pelo nome
porque a sua avó um observador de pássaros.
Ela e o vovô viver no campo.
Nós vamos levar você visitar um dia.
-Você irá? -Sim. Êles são ótimos.
Eu tenho uma foto da vovó e avô
emoldurado na minha cômoda. Doente mostre para você. Um segundo.
Eles serão meus avós também?
Sim, e quando visitamos, vamos te mostrar onde está o urso
olhou para vovó através da janela.
-Um urso? -Um urso...
que roubou o comedouro de pássaros.
Ah, você vai ouvir todas as histórias, Gabby.
Eles vão gostar de mim?
[Rhiannon grita] Mãe!
[música dramática]
Até meus troféus. Ela até levou meus troféus.
[a música continua]
[risos]
Porque ela está aqui?
Aqui está o que você vai fazer.
Você vai devolver tudo você gostou de Rhiannon.
-Peça desculpas a ela. -Não. Eu não deveria precisar!
Ela tem coisas suficientes.
Ok, fazendo parte de uma família para sempre
não significa coisas acabaram de ser entregues a você.
OK? É sobre participar.
É sobre ser respeitosos um com o outro.
E você pode começar tirando aquele suéter
e devolvendo para ela.
Esse é o suéter de Rhiannon? Tem certeza?
-Sim, está cortado. -Eu gosto desse suéter.
Por que não posso ter isso?
Porque isso não pertence a você.
OK. Eu vou te tricotar outro suéter.
Qualquer cor que você quiser.
Eu gosto deste. Tricotar um para Rhiannon.
Ok, isso é ridículo. Tire esse suéter.
[música pensativa]
Ok, quer saber, você precisa ir,
e você precisa ficar no seu quarto
e pense no que você fez.
Ir.
Ou eu vou te buscar e eu vou levar você até lá.
[grita]
-Bem, isso pareceu um empate. -Oh meu Deus.
[chilrear dos pássaros]
[música tensa]
[gemendo]
[derramamento de líquido]
[chilrear dos pássaros]
-Você vai ficar bem? -Sim.
É apenas uma torção.
-OK. -Eu sinto...
Eu sinto que a coisa Eu te contei no hospital.
-Você acha que sou paranóico. -[zomba]
Eu simplesmente não acho que esse brinquedo foi deixado lá deliberadamente.
Quero dizer, as crianças deixam as coisas por perto o tempo todo.
-O mesmo acontece com muitos adultos. -Sim.
Você sabe como estávamos nos perguntando se pudermos lidar com essa garota?
E se ela estiver pensando a mesma coisa sobre nós?
Decidindo se ela não gosta de nós?
Se ela não gosta de mim
porque eu subo e descer aquelas escadas
o tempo todo com aquele cesto de roupa suja.
Ela é uma criança problemática.
[risos] Ela não é uma criminosa mestre.
Então, o que você está fazendo hoje?
Ah, eu deveria fazer notas nas casas
que listei, mas não sabe como vou fazer isso.
Eu posso ajudar.
[música tensa]
Eu... obrigado, Gabby,
mas você tem que ir para a escola hoje.
-Eu tenho que? -Sim. [risos]
A eterna questão.
Tudo bem, talvez eu possa ajudar quando eu voltar hoje à noite, ok?
Obrigado.
-Tenha um bom dia. -Você também.
[chilrear dos pássaros]
-[telefone tocando] -Ok, prepare-se para a escola.
Eu volto já.
Olá, Lani.
[Lani] Eu mal comecei, e Já estou tendo um dia ruim.
Eu digo wine bar esta noite.
Ah, acredite em mim. Mas eu dizer que torci o pulso?
[Lani zomba] Então você pode levantar o copo com a outra mão.
[risos]
Certo.
Não sei. EU...
[chilrear dos pássaros]
O que? Ei, ei, ei, ei, ei.
[música instrumental]
Ok, isso é estranho, mas acho Gabby estava usando meu computador.
Por que uma menina de oito anos
estar olhando para cima regulamentos de adoção?
[Bienenfeld] O cachorro está triste.
Quando Joanie e Sam voltam para casa, Buddy brinca com eles.
Pergunta um, por que Buddy está triste?
Escreva suas respostas.
Gabby, você não está escrevendo.
Posso ir ao banheiro, Sra.
Sim, você pode.
[a música continua]
Querida, Gabby faltando na escola.
O que? Como ela pode estar desaparecida?
-Ela deveria estar na aula. -Eu sei eu sei.
Ela pediu para usar o banheiro. Ninguém a viu desde então.
Eles estão procurando a escola para ela.
Vamos. Desculpe.
[música tensa]
Nós terminamos cada quarto uma vez,
e agora vamos voltar e verificando cada centímetro,
cada armário, cada...
[baque alto]
Hum...
Gaby.
Eu estava tão preocupada com você.
-Desculpe. -Oh!
[música instrumental]
Você pegou essas coisas da sala dos professores?
Sra. Long, Sr.
-Acho que precisamos conversar. -Yeah, yeah.
Você está bem?
Eu voltarei. Vamos.
A professora disse ela é extremamente brilhante
e deve ter tido algum ensino doméstico avançado.
-Oh. -Então eles estão mantendo ela fora
por um tempinho enquanto eles a testam
e descobrir onde reavaliá-la.
Isso significa que você pode tem um gênio infantil?
[zomba] Eu não sei o que temos.
Quero dizer, ser uma criança gênio
não explicaria ela está menstruada
se ela tiver.
Você a confrontou sobre isso?
Sim, ela admitiu tomando os tampões
do quarto de Rhiannon, e reivindicou
que ela não sabia o que eles eram.
-Não compre. -Você ouve meninas
estão menstruando mais jovem hoje em dia.
Sim, tudo bem. Claro, mas então por que mentir sobre isso?
[música em estéreo]
E, você sabe, ela apenas...
Ela não parece como uma criança de oito anos.
[Jéssica] Ela não brinca com brinquedos de menina.
Eu pensei que talvez o aparelho estivesse uma indicação de que ela era mais velha
mas aparentemente crianças como jovens de sete anos podem tê-los.
Mas, você sabe, adultos também pode, então quem sabe?
Jess, por que ela mentiria sobre ser criança?
Onde está a recompensa?
Bem, Karl e eu estão apoiando ela
então ela não tem trabalhar para viver.
Ela provavelmente poderia apertar
uma educação universitária fora de nós
e você sabe, quem sabe o que mais.
-Quantos anos você acha que ela tem? -Não sei.
Mas você disse que trabalhar para viver...
Não, eu-eu sei. Eu acabei de...
[música pensativa]
[expira]
eu me perguntei se ela for adulta.
Eu sei. Isso parece incrível.
O que Karl pensa?
Karl acha que
[Jéssica] ela estava curiosa sobre os tampões
e que ela é extremamente brilhante para sua idade.
Essa parte ele gosta. Então eu estou praticamente sozinho nisso.
E eu nem sei o que fazer com ela
procurando adoção regulamentos no meu laptop.
Bem, talvez ela esteja preocupada.
Quer ver como é fácil seria para você
reverter a adoção.
Sim, ou ela está se perguntando o que aconteceria com ela
se algo acontecesse conosco.
-O que aconteceria com você? -Não sei.
[música tensa]
[campainha toca]
-Ei, Derek. -Ei.
Rhi ainda não está pronto.
Então, onde vocês dois estão indo esta tarde?
Bem, estou tentando para fazer Rhi ir
para o centro de ciências comigo, mas...
ela sempre diz que o tempo está muito bom estar dentro de casa.
Bem, suas chances também não estão bem hoje.
Mais um lindo sábado.
Sinta-se à vontade para sair, Estou voltando ao trabalho.
[música instrumental]
[chilrear dos pássaros]
[a música continua]
Oi. Você deve ser Derek.
Sou Gabby, a nova irmã.
-Olá. -Quer um refrigerante?
-Uh, estou bem. Obrigado. -OK.
Então, você vai a algum lugar interessante hoje?
Eu não tenho certeza.
Você deveria ir para o centro de ciências.
-Realmente? -Sim.
Eles têm uma exposição no ônibus espacial.
Você está interessado em ciência?
Eu amo isso. Adoro aprender coisas.
-[risos] -[celular vibra]
[música instrumental]
Ah, não, eu perdi meu brinco!
Eu vou encontrar.
Ah, eu encontrei.
Eu odiaria perder uma dessas coisas.
Viu como eles são legais?
[a música continua]
Olá, Rhi.
Devíamos, devíamos ir.
Quando eu chegar em casa, eu quero aqueles brincos de volta na minha caixa.
Tchau!
Eu sei como parece, mas não estou com ciúmes.
Eu realmente não estou. Ela é uma mentirosa e uma ladra.
E meus pais são todos justos, "Dê uma chance a ela.
Ela precisa aprender como é uma família."
Bem, por que nós tem que ensiná-la?
[música animada nos alto-falantes]
Ei, você não está falando muito.
Não há algo errado sobre tudo isso?
O que você acha?
Bem, agora isso você mencionou isso, sim.
-Ele entendeu mal. -Ele não é estúpido, pai.
Não estou dizendo isso, estou...
Estou apenas dizendo quando você é um garoto de 15 anos,
você pode meio que morar sobre o assunto sexo
um pouco mais que uma garota de 15 pode perceber.
Você acha que ele está vendo algo que não está lá?
Eu acho que uma criança de oito anos garota não está fora
roubar o namorado de alguém.
Quem disse que ela tem oito anos?
[chilrear dos pássaros]
Nós dois a vimos certidão de nascimento.
Não apenas a versão americana, o original português.
Ok, ok, então ela é uma garotinha
quem é educado além de seus anos,
está roubando absorventes internos e de alguma forma convenceu
um garoto de 15 anos que ela é flertando com ele.
-Eu sou... -Precisamos falar com ela.
Não! tenho oito anos velho. Tenho oito anos.
Por que você me quer mentir para você?
Ok, Gaby. Querida, ouça.
Por mais velho que você tenha, não vamos puni-lo.
-Tenho oito, tenho oito! -OK. Gaby, acalme-se.
É Rhiannon, não é? Conversando sobre mim pelas minhas costas!
Ela não me quer aqui e ela não quer compartilhar nada.
Quero dizer, todos vocês falam sobre família, mas você não está falando sério!
Ok, Gabby, querida, apenas acalme-se, ninguém--
Você não é o que eu queria! Eu gostaria de nunca ter vindo aqui!
[música sombria]
OK. Bem, tanto para o método "falar com ela".
Bem, talvez precisemos de alguém quem é melhor falando.
Bem... [suspira]
Eu sei que você não está vendeu a ideia,
mas acho que está na hora para um terapeuta infantil.
Você realmente acha que uma criança terapeuta é o que precisamos aqui?
[Gabby] Você só vai conte a eles tudo o que eu digo.
Não, eu não sou.
Isso é entre eu e você.
Mas vou falar com seus pais mais tarde sobre o que penso.
Vamos falar sobre seu tempo na América.
Como você gostou morando com sua avó?
-Ela estava bem. -[Li] Hum-hmm.
Até que ela ficou confusa.
E antes disso? Em Portugal?
[música instrumental]
Você pode me dizer sobre o terremoto?
Estava escuro. E então, a terra começou a tremer.
Bem, isso deve ser muito assustador.
Sim, foi.
Eu gritei e acordei o dormitório,
e ajudou as crianças saem.
Oh, você é... Você era bonita você mesmo, não é?
Isso foi há três anos.
Você tinha o quê, por volta dos cinco anos?
Sim.
-Então você saiu? -Não. Eu estava lá dentro.
[Gabby] O teto desceu sobre mim.
Eu não conseguia me mover.
Eu pensei que tudo ficaria bem.
Achei que alguém viria.
Ah, eles devem ter tentado.
Não! Ninguém tentou. Ninguém olhou.
Eles me deixaram sozinho no escuro.
Quanto tempo você ficou preso?
-Três dias. -Mas eles encontraram você.
Eles me encontraram por acidente.
Você pode me dizer sobre sua nova família?
Você gosta deles?
Eu não gosto deles por me trazer aqui.
[risos]
Há alguma coisa você fez isso...
você se sente mal?
Não. Eu faço o que preciso.
Bem, ela teve mais do que sua cota de trauma.
Acho que ela está numa encruzilhada.
Você já ouviu falar de "la vie en rose"
vendo a vida através óculos cor de rosa?
Sim.
[Li] Para Gabby é "la vie en noir."
Ela vê o mundo tão escuro e perigoso.
Então, o que isso significa para nós?
Bem, claramente, ela é... muito brilhante para sua idade,
mas... quando alguém está em um lugar escuro,
[Li] eles podem ver inimigos onde não há nenhum.
E então eles podem agir para se protegerem.
Então o que nós podemos fazer?
Você pode mostrar a ela que ela pode confiar em você.
[Li] Que o mundo não é escuro e perigoso.
Mas o mundo é escuro e perigoso.
E ainda assim crianças precisa se sentir seguro.
Sim, vamos tentar.
-Vai levar tempo. -E se não tivermos tempo?
Dr. Li, eu... temos outra filha
em casa e...
Gabby, às vezes...
parece ciumento, até mesmo hostil com ela.
"Hostil" pode ser indo longe demais--
Ok, Karl, isso é importante
e não podemos ser cegos a isso.
Gabby acabou de entrar nossas vidas há algumas semanas.
E ela está dizendo que ela tem oito anos.
Os documentos dela dizem que ela tem oito anos.
Mas eu tenho que dizer dada a maneira como ela se comporta...
[suspira] eu acho que ela pode estar mentindo.
Acho que ela pode estar mentindo isso e, e outras coisas.
Eu teria para avaliá-la melhor.
[Li] Mas... se ela fosse, de fato,
pretendendo ser algo que ela não é,
como manipular você, ou...
aproveitando o seu pontos fracos emocionais...
isso muda as coisas.
Estaríamos conversando menos sobre trauma,
e mais sobre psicopatia.
“Psicopatia”.
Isso significa que ela é perigosa?
[música pensativa]
Potencialmente.
[apito no laptop]
[multidão torcendo no laptop]
[música sinistra]
-Solte-os! O que você está fazendo? -[tesoura batendo]
Eu estava apenas vou cortar uma flor!
Oh sim? O que você é jardineiro agora?
Você não me deixou guarde os cartazes.
eu queria algo lindo para meu quarto!
Pare com isso!
[música dramática]
Vamos. Não não! Não!
-Vai sair daqui, hein? -Deixe-me...
[Gabby] Me coloque no chão!
Eu... eu simplesmente não entendo.
Por que eu tenho ficar com Lani?
E por que Gabby trancada no quarto dela?
Ela não... realmente tentou me machucar, não foi?
Nós apenas achamos que é melhor para você passar alguns dias fora
-enquanto resolvemos algumas coisas. -Mas que coisas?
-O que está acontecendo? -Ouvir...
Não sentimos que é seguro ter Gabby morando aqui.
Ótimo.
Não podemos simplesmente abandonar uma criança na soleira de uma porta.
Então nós temos para fazer arranjos,
temos que nos controlar a agência de adoção,
e não sei quanto tempo isso vai demorar.
E mantê-lo seguro é a coisa mais importante
-Em nossas vidas. -Sim.
Então você vai para a casa da Lani. Você entende?
-Sim Papa. Eu entendo. -[carro buzinando]
Ok, ela está aqui. Vamos.
[porta se abre]
[cachorro latindo]
Ei.
Obrigado por fazer isso Eu realmente gostei disso.
Você vai amar. Meu condomínio fica ao lado de uma padaria.
-Doces de chocolate do céu. -Sim.
-Tudo bem querido, te amo. -Tudo bem tchau.
[música instrumental]
[passos recuando]
Eu sei que isso parece como um fracasso terrível.
Mas você sabe, não podemos faça com que Gabby fique aqui.
Ela ia ser parte da nossa família.
Eu sei. Eu sei, querido.
Você sabe o quanto Eu queria isso?
Isso está me matando pensar que isso...
Foi apenas um Sonho.
-[o motor do carro liga] -[manda beijo]
-[risos] -[toque de telefone]
Ah!
[a música continua]
Olá?
Ah, sim.
É o bem-estar infantil.
[Jéssica] Sim, esta é Jéssica.
Gaby. Eu não quero que você se preocupe sobre qualquer coisa que você diga.
Você não vai conseguir em apuros por falar conosco,
e eu não quero que você se preocupe com mais ninguém.
[chilrear dos pássaros]
O que ela está dizendo a eles? Quero dizer, ela poderia dizer qualquer coisa.
E eles vão tenho que levá-la a sério.
Inferno, até a verdade parece ruim, trancando-a em seu quarto.
Eu sei.
-[telefone tocando] -Eu sei.
Rhi? Tudo certo?
[Rhiannon] Sim, tudo bem aqui, hum...
Estou muito confuso sobre o que está acontecendo lá.
O que você quer dizer? Nada está acontecendo aqui.
Bem, estou... na página da família, Eu estou online.
E eu pensei que a adoção agência disse que não éramos permitidos
postar fotos da Gabby para as mídias sociais.
Não estamos.
Bem, está lá em cima, e tem esse texto com ele
e não parece qualquer um de vocês.
"Nossa querida garotinha.
Ela passou por uma provação, mas isso acaba agora
porque recebemos bem este anjo perdido em nossos braços."
Oh, meu Deus, e mais sobre como ela está tão triste e...
como somos incríveis.
Isso faz parecer que nós estamos tentando passar por nós mesmos
como santos.
-Rhi, obrigado, querido, uh... -Oh meu Deus.
Nós vamos tentar conseguir até o fundo disso.
-[Karl] Você fica seguro. -Sim, isso é...
Bem, está tudo bem, querido. nós temos isso.
-[Jéssica] Nós amamos você, ok? -Amo vocês, pessoal.
-[Karl] Te amo. -Te amo querido.
[linha desconectada]
Não tenho certeza de como muitos mais níveis
de mal que podemos alcançar hoje.
O que você acha isso parece?
Abusadores que estão usando seus criança adotada como publicidade.
-Quero dizer-- -Delete isso.
Espero que ninguém tenha visto ainda.
Bem, tem 89 carinhas sorridentes e 12 comentários.
[suspira]
Ela fez isso.
-Ela fez isso. -O que?
Não sei como ela fez isso. Mas ela fez isso.
-Mas por que? -Para nos machucar, Karl!
Quero dizer, é a mesma razão
que ela foi embora aquele brinquedo na escada
onde eu ando para cima e para baixo todo dia.
A mesma razão ela foi atrás de Rhiannon!
Jess, como?
Seu laptop está desconectado quando você não estiver usando. Como--
Não sei, Eu não sei como.
eu também não sei como David Blaine pega uma bala
em seus dentes, mas ele faz isso.
[chilrear dos pássaros]
[Jéssica suspira]
Terminamos por enquanto.
Mas estaremos de volta.
Por que? Nós explicamos.
Sim, Sr. Long, suas explicações
foram contabilizados.
Gabby apoiou você.
[música pensativa]
Ok, então por que não é tudo isso acabou, então?
Quando uma criança tem hematomas, levamos isso muito a sério.
[Charlotte] E eles não são sempre próximo
sobre como essas coisas acontecem.
Faremos check-in novamente.
Obrigado.
[porta se abre]
[porta se fecha]
[a música continua]
Isso é exatamente o que ela quer!
-É chantagem! -[Karl suspira]
Ela pode testemunhar para essas pessoas e destruir nossas vidas
sempre que fazemos alguma coisa ela não gosta.
E então, que coisa, nós, terminamos.
Nossa reputação se foi, e Não me refiro apenas ao seu projeto
porque quem quer comprar uma casa de um abusador de crianças.
Quero dizer, quem quer ser amigo de um abusador de crianças?
Ah, o que fazemos?
[música sombria]
Não sei. Nós nos movemos? Mudamos nossos nomes?
Quero dizer, isso funcionaria
porque a Internet apenas segue você em todos os lugares?
Se eles pensassem estávamos prejudicando Gabby
eles gostariam de remover Rhiannon da nossa custódia também?
-Oh meu Deus. -[Karl] Você está certo.
Não é só meu trabalho, podemos literalmente perder
-tudo o que importa. -Está bem, está bem.
Espere, espere, espere, espere.
Não podemos ser as primeiras pessoas que ela se aproveitou.
Precisamos detalhar em seu passado.
Jess, você sabe como isso soa?
Gabby apoiou nossa história para o bem-estar infantil!
Sim!
Sim! Porque ela é um manipulador.
[Karl suspira]
Oh, meu Deus, alguém...
colocar essa história online.
Alguém que está em nossa casa
e tive acesso para a pasta de adoção.
O que você acha? Você acha que Oliver fez isso?
Você acha que Rhiannon fez isso antes de ela sair de casa?
Tudo bem eu já entendi.
[música pensativa]
É possível.
Então vamos por favor...
defender-nos.
Ela não recebe muitos visitantes.
Tenho certeza que ela gostaria de ouvir sobre sua neta,
mas a verdade é que ela pode não me lembro que ela tem um.
-OK. -Ela prefere ser chamada de June.
-Obrigado. -Obrigado.
[conversa indistinta]
Junho.
Oh, meu Deus, você é um tricotador!
-Eu também. -Oh.
[risos] Posso me sentar com você?
Hum. Sim Sim.
[chilrear dos pássaros]
[Música calma]
[Junho] Lutando. Estávamos sempre brigando.
Hum.
[Junho] O que foram estamos falando?
Sua filha. Janete, que foi para Portugal.
Bem, ela não pode ir para Portugal. Ela tem apenas sete anos.
Então...
você e sua filha, você lutou muito?
Foi por isso que ela não dizer que ela teve um filho?
Sua neta, Gabby.
[a música continua]
A garotinha!
A garotinha que sempre será pequeno.
Sim! Sim, Gaby. Sim.
Você não adora roxo?
Ah, eu quero. Eu faço.
Então...
Gaby...
Ela não parecia qualquer coisa parecida com ela.
Eles disseram que ela parecia assim como sua mãe.
[a música continua]
[Karl] Não acredito que estamos sentado fora da nossa própria casa
então não seremos ouvidos.
Ok, isso é o que eu tenho da agência de adoção.
A casa dos Ackers. Família adotiva de Gabby.
Ok, o que você está me dizendo?
Então, o pai adotivo culpou Gabby.
Mas o seguro culpou o pai adotivo.
Parece que ele é um bebedor, e eles acham que ele adormeceu
com um cigarro aceso. O incêndio começou em seu quarto.
Ok, se isso fosse verdade, por que ele culparia Gabby?
Bem, eles acham que foi,
porque ele estava com medo que ele não conseguiria
o pagamento do seguro,
se o incêndio fosse devido por sua própria negligência.
E não importa o que aconteça, ela vem cheirando a rosa, certo?
Nós não podemos ter certeza que ela estava por trás disso.
Não há nenhuma evidência real.
Quantos benefícios da dúvida
você vai dar essa garota?
Nós nem sabemos quem ela é!
Afinal, o que isso quer dizer?
EU...
A avó disse ela não parece
-qualquer coisa parecida com a mãe dela. -OK.
Então, que prova temos que esta é Gabby?
-Uma certidão de nascimento. -Sim!
Sim, uma certidão de nascimento com uma idade inacreditável.
Além de que o que mais está lá?
[suspira]
[música pensativa]
Não há realmente algo mais.
[risos] Houve um desastre na cidade dela, certo?
Hum-hmm.
Pessoas desapareceram,
eles nunca foram encontrados.
As autoridades, eles,
eles estavam confusos.
Eles, eles ficaram sobrecarregados.
A avó manda buscá-la.
Como nós sabemos que é realmente Gabby
isso aparece nos Estados Unidos?
Quero dizer, tudo isso vovó precisa continuar é
você sabe o que quer que seja a papelada foi enviada para ela
de Portugal naquela época.
Então, quem pode dizer que a garota quem aparece na porta
não é uma garota muito mais velha executando uma fraude.
Porque isso é uma vida muito boa, certo?
Um pouso suave nos Estados Unidos
com algum generoso doce senhora.
-É uma teoria. -Sim.
É uma teoria que explicar praticamente tudo.
Olha, essa garota sido um mentiroso psicopata
desde o início, e ela pode fazer o que quiser
sem medo das consequências porque ela tem um pedaço de papel
isso diz que ela tem oito anos.
Eu não sei, eu...
Baseando tudo isso
fora do que uma mulher senil acontece de dizer...
Vamos.
Multar. OK. E se eu estiver certo?
Então onde está Gabby? A verdadeira Gabby?
Quero dizer, ela é...
Ela está viva algures em Portugal?
Ou não está vivo?
[música pensativa]
Podemos confrontá-la. Eu vou te apoiar nisso.
Bom. Eu penso deveríamos fazer isso hoje.
Porque eu realmente quero minha vida de volta.
-[porta abre] -[Jéssica suspira]
-Oi. -Ei.
-Onde está Gabby? -Uh, ela está no quarto dela.
Quando ela ficou com fome Eu pedi uma pizza para nós.
Mas se você quisesse algo mais saudável,
deveria ter perguntado outra pessoa para tomar conta.
Não comi o dia todo.
Estou com uma dor de cabeça monstruosa.
Sim.
[suspira]
Eu só quero alguns minutos
antes dos fogos de artifício comece com Gabby novamente.
Você poderia por favor dar me um pouco de ibuprofeno?
Eu acho que fui embora a garrafa na sala.
Estamos pescoço a pescoço com estresse hoje em dia, né?
Eu sei querido. Eu sei.
[música instrumental]
-[garrafa fazendo barulho] -Vocês estão bem?
Você parece um pouco nervoso?
Uh... Não, estamos bem.
Hum-hmm.
-Você está bem? -Oh!
[placa quebra]
[suspira]
Por que eu não ficaria bem?
Você tem atuado um pouco engraçado.
[risos] Isso é bom.
Isso é bom.
Sim, isso é bom técnica de manipulação.
Você culpa a outra pessoa por suas reações
às coisas que você está fazendo.
Eu não estou fazendo isso. O que você--
Oliver não está completamente afinal de contas, alheio.
[música sombria]
-Quem é você? Realmente? -O que?
Como você conseguiu A certidão de nascimento da Gabby?
Ah, vamos lá, nós sabemos.
Ah, então você pode simplesmente parar com isso
com o "eu sou rotina de uma garotinha.
Você precisa ser honesto conosco.
-Vou voltar para o meu quarto. -Não não não. Não não.
Nós vamos resolva isso agora mesmo...
[chiado] Ajuda!
[sufocando]
[música tensa]
OK. Ok, ok, certo.
Está bem, está bem. Tudo bem.
-[geme] -[Karl] Ok, ok.
Respirar. Por favor, respire.
[Jéssica ofegante]
Este é Karl Long em 17 Highview Drive.
Minha esposa acabou de ir em choque anafilático.
Eu administrei sua epinefrina.
Sim, sim, obrigado, quanto tempo antes que eles cheguem aqui?
Obrigado. Ok, olhe. Eles estão a apenas alguns minutos de distância.
Ei, ei, ei O que diabos está acontecendo?
Jess foi em choque anafilático.
-Uma ambulância está a caminho. -[Jéssica respirando lentamente]
[a música continua]
As luvas de lavar louça, Acho que eles são...
-Acho que são de látex. -O que?
Como.. Como-como isso acontece?
Não não não não não. Você está indo para o seu quarto.
Oliver, você fica aqui e fique de olho em Gabby.
-Vou ao pronto-socorro com Jess. -Mas isso é loucura!
Eu disse a Jess suas suspeitas eram loucas,
e veja onde estamos.
[choro]
O importante é sempre para obter a epinefrina
injetado por via intramuscular O mais breve possível.
-E você conseguiu isso. -Bem...
Nós apenas gostaríamos de manter você sob observação
por mais um pouco.
[risos] Claro.
[conversa indistinta]
[suspira] Ok, então...
Nós conseguimos para descobrir algo.
Sim, a primeira coisa que precisamos fazer é tirá-la de nossa casa.
Oh meu Deus.
Vou ligar para a agência de adoção
e farei com que eles a busquem.
Ou posso levá-la até eles.
Mas ela se foi, ok? Essa noite.
Deus!
Como você está se sentindo sobre envolver a polícia?
Quer dizer, não estou emocionado com a ideia.
Sim, eu também não. Quero dizer, que evidências temos?
Ops, alguém fez um erro com as luvas.
Eu... N-não!
Essas luvas eram colocado ali deliberadamente.
Eu sei, mas não tem como para provar que não foi acidental.
Sim, você está certo, ela está sempre tem negação plausível
do lado dela, não é?
Querida, me desculpe
Tenho sido tão difícil de convencer.
eu deveria ter levado suas preocupações mais a sério.
-Tudo bem. -OK.
Apenas, estamos nisso juntos agora.
Sim.
Eu quero ir para casa.
Tudo bem, encontro você lá.
Teremos as coisas dela embalado no carro.
Vejo você em breve.
Então eu consegui muito claro que, ah,
Gabby tentou prejudicar ou até mesmo matar você.
Eu ouvi essa parte. Qual foi a reação dela?
Uh, chocado, mas profissional.
-Acho que ela foi vista muito. -Bem...
Bem, ela disse que eles não ter as facilidades
para lidar com violência comportamento criminoso. Então...
Eu vou levar Gabby para um hospital psiquiátrico,
-onde ela nos encontrará. -OK.
Eles vão avaliá-la, e então eu acho que os, uh, assistentes sociais
-vou partir daí. -Sim.
Gabby estará de volta ao sistema, apenas em um lugar pior.
-Oh meu Deus. -Ah, ei.
Ok, não fique chateado. Peguei um táxi.
-Você está bem? O que aconteceu? -Sim.
Lani me contou você estava no hospital.
Não há nada Lani se recusa a compartilhar?
Ok, ela estava chateada. Eu continuei com ela.
Escute, eu tive uma alergia reação, mas estou bem.
Como você poderia ter uma reação? Você nunca chega perto do látex.
-[suspira] -Oh meu Deus.
Isso tem a ver com Gaby?
eu vou dirigir você de volta para a casa da Lani.
-Espera espera. -Não.
Isso ainda é necessário?
Quero dizer...
Sua mãe e eu temos muito o que conversar com você.
-Sim. -Vamos.
Ah, ela está no quarto dela e não ouvi um pio.
Ok, vocês dois, façam a mala dela,
Eu vou ter certeza que ela tome banho
e está pronto para ir.
Isso é necessário?
Bem, eu não quero ninguém dizendo que a negligenciamos.
E não tenho certeza se ela está fazendo um bom trabalho de lavar-se.
Rhi, eu quero que você fique no seu quarto, querido.
OK.
[batendo na porta]
-Gabby? -[Gabby] Sim?
[música tensa]
[porta se abre]
Eu-eu preciso que você venha comigo, Gabby.
Onde?
Veremos a Sra. Savage,
da agência de adoção.
E você vai passar a noite.
Então, você precisa...
tome um banho e juntar algumas coisas.
Por que? Para onde estou indo?
Voltar para minha última família adotiva?
Você está indo para um lugar onde as pessoas podem ajudá-lo.
É assim terapeuta Eu tive que conversar?
Não. Eu conheço o tipo de lugar você quer dizer.
Onde eles prendem as pessoas. Eu não irei!
Vamos arrumar as coisas dela.
[a música continua]
[água escorrendo]
Eu sei que você não quer tomar um banho,
mas eu só vou te ajudar entrar e sair da banheira.
Vou deixar você com o sabonete. Eu não vou olhar para você.
[música sombria]
Mas eu sei você não é uma garotinha.
Ok, então, não vamos fingir.
-Tenho 15 anos. -Você é?
Quero dizer, você conta tantas mentiras é difícil acompanhar, certo?
Você tem 15 anos? Você tem 18 anos? Você tem 20 anos?
-Eu só menti sobre a minha idade! -[Jéssica] Não.
Não. Que tal o seu famoso mãe, a cantora?
-E sua vida em Mônaco? -Então eu falei muito, ok?
Eu sabia que você sabia que isso era uma merda.
Ok, eu me envergonhei
porque eu só queria você gostar de mim.
[Jéssica ri]
[a música continua]
Você é bom.
Um manipulador tão bom.
Você não quer ir embora,
então agora você está me dando uma meia confissão.
Não vai funcionar desta vez.
Você vai se arrepender!
Você...
vai tomar banho.
Vou buscar as toalhas.
[a música continua]
[música tensa]
[gaveta fecha]
Oh Deus!
Você viu Gabby? Ela realmente não quer tomar banho.
Talvez não valha a pena empurrando ela, Jess.
-Vamos seguir em frente-- -[alarme tocando]
Oh meu Deus.
Ela saiu pelos fundos.
-Gabby! -Gabby!
Gaby!
-Gabby! -Aqui, querido?
[alarme tocando]
Vamos, querido, está tudo bem.
Gaby!
Queremos ajudar você, Gabby!
[carro zumbindo]
[música tensa]
[insetos cantando]
[farfalhar]
[oficial] Eu sei que é perturbador,
mas encontramos a maioria dos fugitivos
por aqui em 24 horas.
Vamos garantir que a foto é amplamente distribuído.
-OK. Muito obrigado. -Obrigado.
[insetos cantando]
[Jéssica suspira]
[porta se fecha]
-Como você está? -Você sabe...
Eu sei que Gabby é apenas uma criança, mas Eu não gostei do jeito que ela disse
-nós lamentaríamos. -Ela não é uma criança.
E estou muito grato que a polícia está envolvida.
[Karl suspira]
[baque fraco]
Oh. Oh.
-Qual é o problema? -Você ouviu isso?
Eu não, não ouço nada.
Foi, foi uma espécie de batida.
Oh Deus.
Temos ratos. Não posso lidar com eles esta noite.
[batendo fraco]
Oh, Karl, querido, por favor,
foi uma semana tão ruim e eu só...
Eu me sinto melhor quando você está ao meu lado.
Por favor.
Vamos.
Eu só vou olhe um pouco ao redor.
OK. Quero dizer...
Será de manhã antes que você perceba.
[batendo fraco]
[alternar cliques]
[porta se abre]
-[bate fraco] -[grito abafado]
[vento assobiando]
Hum, querido, Acho que encontrei o culpado.
E-eu não consigo ouvir se você falar.
Qual culpado?
[Jéssica ri]
Aí está.
Não foi isso que ouvi.
[batendo fraco]
[vento assobiando]
[alternar cliques]
[grito abafado]
[porta se abre]
[batendo]
[grito abafado]
Como? Oh!
Oh Deus. Oh meu Deus.
Oh, Deus, você está bem?
Vá buscar uma faca, nós temos para cortar isso dela.
Você está bem? Você é...
-Oh vamos lá. -Ajuda!
Você não vai fugir.
-[grito abafado] -Pare com isso. Parar!
[silenciando] Pare com isso.
-O que você está fazendo? -Pare com isso!
Ela ia me matar.
Não, não. Não a solte.
Por favor, não.
-Você a colocou aqui? -Eu precisei.
Porque você, você não vê qualquer coisa não é culpa sua,
Eu não culpo você.
Você acreditou, agora ela está chorando.
[Jéssica chorando] Você pode ver que ela não é tão...
-Você estava sufocando ela. -Eu não estava sufocando ela--
Se eu não tivesse vindo...
Eu só preciso dela parar de dizer coisas
sobre mim que não são verdade.
Quer dizer, como você amarrá-la?
Ela tentou me envenenar, Karl.
Isso não importa que ela tentou me matar?
Você está defendendo ela?
[música tensa]
Ela fez isso, Jess? Onde fez ela pegou as luvas?
Ela dirigiu até a cidade an-an-an-e ir às compras?
Ela é muito engenhosa.
Eu acho que ela tinha alguém de escola, compre aquelas luvas para ela.
Ela não foi à escola em duas semanas.
Eles ainda estão malhando em que série ela deveria estar.
Por que ainda faço isso?
Jess, se eu verificasse as receitas do supermercado...
as luvas estariam colocadas seu último?
[música dramática]
[choro] Eu preciso que você me escute.
Oh meu Deus.
[chorando] eu precisava de você para me levar a sério!
Ah, meu Deus, Jess.
Por favor, não a desamarre.
Por favor.
Ela vai me matar.
Mãe?
[a música continua]
[respirando profundamente]
Ela vai me matar.
[porta se abre]
[Jéssica funga]
[música sombria]
[choro]
[porta se fecha]
Eu não posso acreditar. Você é tão ingênuo.
Eu, sou eu quem proteja minha família.
Eu sou o tal...
para proteger todos nós.
Eu me certifico de que não há alimentos processados ​​em casa,
Sou eu quem garante que os professores estão bem,
Sou eu quem verifica o ar avisos todos os dias.
O que você faz?
Você nem sabe.
Por favor, não.
Por favor, não escolha aquela garota em cima de mim.
Eu não sou.
Por favor, não faça isso, Carl.
[a música continua]
Ela quer me pegar. [funga]
[geme]
Por favor, não me faça ir.
Por favor.
[funga] Ok.
Não me toque.
[chilrear dos pássaros]
[a música continua]
[Jéssica chorando]
[funga]
[portas se fecham]
[o motor dá partida]
[a música continua]
[chilrear dos pássaros]
[Dr. Valetes] Persecutório Transtorno Delirante.
Não é surpreendente que você não percebeu,
porque fora do seu delírios específicos,
tais pacientes são totalmente racionais.
Eu continuo me sentindo como Eu deveria saber.
O cérebro prega uma peça sobre essas pessoas.
Ela não viu Gabby como uma criança inofensiva,
ela a via como uma inimiga escondendo-se em plena vista.
Sua esposa realmente pensou ela estava se defendendo.
E a família dela.
Eu sei que você só tem acabei de vê-la, mas...
ela pode ser ajudada?
Estas condições pode ser um desafio.
A terapia comportamental pode funcionar.
Mas isso depende de quão disposto ela deve aceitar tratamentos.
Neste momento, ela não está disposto a tudo. Ela...
-Ela não confia em você. Ou eu. -Esse é o problema, não é?
A menos que ela esteja disposta para trazer a si mesma
confiar em nossa boa fé,
ela trabalhará ativamente contra melhorar.
Você não está me obrigando sinta-se melhor, doutor.
Eu não quero te enganar, mas você deveria saber
que tratamos pessoas com condições semelhantes,
e eles encontraram seu caminho para casa novamente.
[música sombria]
OK.
[ambos riem]
[música cômica no laptop]
Ela está bem?
[Karl suspira]
Sua mãe tem uma doença.
Pode, ah...
É alguma coisa isso pode fazer as pessoas verem...
inimigos que não estão realmente lá.
Ninguém escolheria to-to-to ficar doente assim. Isso é...
É uma coisa ruim isso acontece com eles.
Ela vai melhorar?
Os médicos vão fique com ela e tente...
encontre o certo tratamento para ela.
[Karl] Pode demorar um pouco.
Quanto tempo?
[música sombria]
Eles não sabem.
Gaby...
por que você mentiu sobre sua idade?
No orfanato eles sempre me disseram,
as crianças são levadas para casa.
Ninguém quer os mais velhos.
Então, quando a vovó mandou me chamar,
Eu perguntei a uma criança que eu conhecia para alterar minha certidão de nascimento.
Seu irmão costumava fazer identidades
para entrar em clubes na cidade.
Vovó não sabia de nada.
[Gabby] Tudo o que ela ouviu foi que
minha mãe teve um filho em um orfanato em algum lugar.
Ela não sabia quantos anos Eu estava ou onde estava.
[a música continua]
Acho que ela escreveu para todos os orfanatos do país.
Eu pensei, esta é minha chance.
Ela vai me amar se eu for jovem.
Ela vai ficar comigo.
E que tal levar As coisas de Rhiannon?
Pai, eu não estou bravo sobre isso agora.
Eu sei, só estou...
Só estou tentando entender.
Você a ama muito. EU...
Eu pensei, se eu fosse igual a ela
e tinha as coisas ela tinha e...
gostava das coisas que ela gostava...
[Gabby] você sabe, realmente irmãs, você sabe
você pode, pode...
pode me amar.
[a música continua]
[suspira]
Gaby.
Você quer partir?
Eu não vou culpar você.
E tínhamos tanta certeza de nós mesmos, não é?
E em vez de ajudar, estávamos apenas...
mais uma coisa você teve que passar.
Você está disposto para nos dar outra chance?
[Karl] Eu sei que é perguntar muito, e então...
a agência pode não quero permitir...
[a música continua]
[Rhiannon ri] Vou tomar isso como um sim.
Então vamos lutar como inferno para mantê-lo, ok?
[funga]
[chilrear dos pássaros]
[conversa indistinta]
Histórias de detetive.
[música instrumental]
Você não vai olhar para mim?
Qual é o objetivo?
[chorando] eu tentei machucar uma garotinha.
Quer dizer, eu não sei o que eu teria feito
se você não tivesse... [suspira]
O que eu fiz foi imperdoável.
E não posso desfazer isso.
Foi a doença, Jess.
Não foi você.
Não, tinha que ser eu porque...
ninguém mais me obrigou a fazer isso.
[a música continua]
Rhiannon sente sua falta.
Ela ficou em segundo lugar nos 800 metros!
[Jéssica ri]
Gabby e eu estavam torcendo por ela.
Olha, não vou dizer que Gabby esteve tudo tranquilo navegando...
tivemos nossos argumentos.
[Karl] Eu não acho que ela esteja sempre será uma criança fácil.
E a agência está monitorando cada movimento nosso.
Bem, quero dizer... [risos]
Mas ela é realmente se acomodando, Jess.
Ela está aprendendo a tricotar.
[a música continua]
-[Jéssica] O quê? -[Karl ri]
De assistir vídeos online.
Ela fez alguns pegadores de panela horríveis.
Mas então ela fez isso.
Eu pensei que era um lenço, mas ela disse que é um xale.
-[Jéssica ri] -Para se você ficar com frio.
Você não disse nada do que fez era perdoável, mas, uh...
para uma criança que nunca teve mãe,
[Karl] ela pode ter um ponto de vista diferente.
Olha, eu, eu sei Eu não consigo nem entender
quão difícil isso é para você.
Mas não desista de nós. Continue trabalhando.
Ok, todos nós queremos você em casa.
[Jéssica] Eu quero voltar para casa.
-[Jéssica] Eu realmente quero. -Eu sei.
[Jéssica funga]
-Então Gabby é mesmo... -Ela é uma criança incrível, Jess.
[risos]
Ela é procurada uma família por tanto tempo.
Você deveria ver quão bem ela está.
[música instrumental]
[Karl] E eu acho...
Acho que ela finalmente se sente segura.
[Rhiannon] Gaby! Você já viu minha presilha de cabelo dourada?
-Desculpe! Onde você deixou? -[Rhiannon] Não sei!
não consigo encontrar meu batom cereja também.
Eu simplesmente continuo perdendo coisas!
[a música continua]